当幸福来敲门经典台词，励志经典对白语录

我第一次见到我父亲时，已经28岁了
I met my father for the first time when I was 28 years old.

我儿时就决定，将来我有了孩子
And I made up my mind as a young kid that when I had children…

我的孩子一定得知道他们的父亲是谁
…my children were gonna know who their father was.

你什么时候开始不喜欢通心粉加奶酪的? -从…我出生开始?
Since when do you not like macaroni and cheese? -Since birth?

但我们必须面对现实…
But we have to face the truth…

然后去努力扭转情势…
and then go to work to turn things around.

决不能犯错，我们一定能做到。
And make no mistake about it, we can turn them around.

我还记得那一刻…
I still remember that moment.

他们全都看起来超幸福的样子…
They all looked so damn happy to me.

为什么我不能也满脸幸福?
Why couldn’t I look like that?

我小时候，一星期就能把算数课本念完
When I was a kid, I could go through a math book in a week.

我小时候很聪明，所以大家都叫我”无-敌-大-头”
I was smart back then, so they called me Ten-Gallon Head.

我精通数字，而且懂得待人之道
I was good with numbers and good with people.

我们会渡过难关的，一切都会好起来的，好吗?
We’re gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right?

-我可以 -你不行 没人可以的
-I can do it. -No, you can’t. No one can.

-不可能的 -我确定我能行的
-That’s bullshit. -No, I’m pretty sure I can do it.

不再觉得幸福了! -那就去找幸福啊，琳达!
I’m just not happy! -Then go get happy, Linda!

如果你快乐，我也快乐，这就是好事，对吗?
And if you’re happy and I’m happy, then that’s a good thing, right?

我是这样的人…
I’m the type of person…

如果你问的问题我不知道答案…
if you ask me a question, and I don’t know the answer…

我会直接告诉你”我不知道”…
I ‘m gonna tell you that I don’t know.

但我向你保证…
But I bet you what.

我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
I know how to find the answer, and I will find the answer.

如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试
What would you say if a guy walked in for an interview without a shirt on.

如果我最后还雇了这个人，你会怎么想?
and I hired him? What would you say?

那他穿的裤子一定十分考究
He must’ve had on some really nice pants.

别让别人告诉你，你成不了才，即使是我也不行。
Don’t ever let somebody tell you, you can’t do something.Not even me.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它
You got a dream, you gotta protect it.

那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。
People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something, go get it.

有天，一个人在水里快要淹死了
One day, a man was drowning in the water.

这时一只船过来问他”需要帮忙吗?”
And a boat came by and said, “Do you need any help? ”

他回答说”不了，谢谢，上帝会救我的”
He said, “No, thank you. God will save me. ”

后来又有一只船过来问”需要帮忙吗?”
Then another boat came by. Said, “Do you need any help? ”

他说”不用，谢谢了，上帝会救我的”
And he said, “No, thank you. God will save me. ”

后来他淹死了，上了天堂
Then he drowned, and he went to heaven.

他问”上帝啊，为什么你不救我?”
And he said, “God, why didn’t you save me? ”

上帝回答”我不是派2艘大船去了吗，笨蛋”
And God said, “I sent you two big boats, you dummy. ”

我人生的这部分叫做”实习”
This part of my life is called “Internship. ”

打多少电话就意味着有多少机会
X number of calls equals X number of prospects.

有多少机会就意味着有多少客户
X number of prospects equals X number of customers.

有多少客户就意味着有多少钱…
X number of customers equals X number of dollars…

我感到自己被贬低，也没充分得到赏识
Feeling underrated and unappreciated.

为了节约时间，每通电话之间我都直接播打，不放听筒
In order not to waste any time, I wasrt hanging up the phone in between calls.

你怎么会这么聪明? -因为你很聪明
How did you get so smart? -Because you’re smart.

看来我们在向成功迈进了
It seemed we were making it.

给我点时间，我能找出问题所在
Just give me a second. I’m sure I’m gonna be able to figure it out.

别把火踩灭了，我们是山顶洞人
Don’t step in the fire. We’re cavemen.

我们都得面对险山砾石
We all have to deal with mountains.

请别让险峻离开，但请赐予吾翻越攀登之力
Please don’t move that mountain, But give me strength to climb it

除非你下半辈子都想和我挤一个房间
Unless you wanna sleep in a room with me for the rest of your life.

妈妈走了是因为她自己的原因，和你没关系，知道了吗？
Mom left because of Mom. And you didn’t have anything to do with that, okay?

你要是愿意的话，我们可以回那个山洞去住
We can go back to the cave if you like.

我在球场上认识了些人，拿了名片，正在争取他们
Met some guys at a ball game, got some cards. I’ve been working.