米仓千寻－暴风雨中的光辉，附中日文歌词

这首《嵐の中で輝いて－暴风雨中的光辉》来自OVA《机动战士高达 第08MS小队》OP1 / OVA「機動戦士ガンダム 第08MS小隊」OP1テーマ

由最有人气的动画歌手之一米仓千寻（米倉千尋，よねくら ちひろ）演唱

米仓千寻曾为动画《六门天外》《高达08小队》《封神演义》《高校圣光战士》《RAVE》等动漫演唱歌曲

每个人在出现低潮的时候，都需要这样有力而饱满的歌声陪伴

暴风雨中的光辉

多么可敬的名字

我相信即使有一天我不再清楚地记得飞舞的高达战士们

但是这个激昂的名字依旧会贯穿我的路，只要——

我，还在路上

嵐の中で輝いて－暴风雨中的光辉

嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで －暴风雨中的光辉 别放弃那个理想

傷ついた　あなたの背中の天使の羽　そっと抱いて －你那受伤了的脊背 将由天使的羽毛轻轻裹起

抱いてあげたい －包裹着不放开

蒼く果てない宇宙の片隅で －在苍茫的蓝色宇宙的角落

生まれた夢が　今小さくても －萌生的梦想 即使现在仍十分稚嫩

あなたの瞳に映る明日を －映照在你眼中的明天

誰よりそばで　信じていたい －比起任何人 我都更坚信

凍りつくような　強い風でさえ －哪怕是寒冰 就连狂风暴雨

その胸に輝く　夢を消したり －也不能驱散心中闪烁的理想

そうよ　消したりなんて出来ない －是啊 想要驱散是不可能的

嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで －在暴风雨中闪烁 别放弃那个理想

傷ついた　あなたの背中の天使の羽　そっと抱いて －你那受伤了的脊背 将由天使的羽毛轻轻裹起

抱いてあげたい －包裹着不放开

傷つくたびに　孤独を抱いても －不论是收到伤害 还是孤独寂寞

あふれる涙　勇気に変えて －都会将涌出的眼泪 化做勇气

戸惑うことを　けして恐れずに －战胜困惑与恐惧

未来のドアを　その手で開けて －用你的手打开通向未来的大门

あなたの話す　夢が好きだから －因为喜欢你所说的梦想

まだ遠い明日も　きっと迷わず －虽然明天还很遥远 我也决不犹豫

そうよ　迷わず越えてゆけるの －是啊 我一定能跨越一切阻碍

嵐の中で輝いて　いつだってみつめているよ －暴风雨中闪烁的光辉 时时刻刻在关注着

傷ついた　あなたの両手で －用那受伤的双手

明日がほら　生まれてゆく －去创造美好的未来

輝いてゆく －还有无限的光辉

嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで －在暴风雨中闪烁 别放弃那个理想

傷ついた　あなたの背中の天使の羽　そっと抱いて －想要拥抱你背后那对

抱いてあげたい －受伤的天使之翼

嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで －在暴风雨中闪烁 别放弃那个理想

傷ついた　あなたの背中の天使の羽　そっと抱いて －想要拥抱你背后那对

抱いてあげたい －受伤的天使之翼