Heavens Divide－破碎天堂－Donna Burke（中英歌词）

Heavens Divide 是PSP游戏《METAL GEAR SOLID PEACE WALKER》的主题曲

当天堂破碎时，选择就在我自己的手中。我们如何用自己渺小的灵魂去守护、去战斗？

让我像太阳发出光芒，驱散恐惧的迷惑。你是否感觉到破晓时风暴来临？

当天堂破碎时，时间缓缓将我击倒。那时我就能见到，那魂莹梦绕脸庞。

为了你，只为你我才会抛弃一切，留下爱的踪迹找到生路。

Heavens Divide 破碎天堂

Petals of white / 洁白的花瓣

Cover fields flowing in grieving tears / 漂浮泪水中 浸润大地

And all the hearts once new,old and shattered now / 曾经年轻的心 如今千疮百孔

Love can kill,love will die / 爱会致命 爱会死去

Give me wings to fly / 给我一双翅膀

Fleeing this world so cold / 飞离这个冰冷的世界

I just wonder why / 我永远不懂

Cold as the dark / 黑夜般寒冷

Now my words,are frosted with every breath / 如今我 话一出口就结成冰

Still the hate burns wild,growing inside this heart / 可心中的仇恨 熊熊燃烧不曾熄灭

When the wind changes course when the stars align / 若物换 若星移

I will reach out to you and leave this all behind / 我会随你而去 抛下一切

When heavens divide / 当天堂破碎

When heavens divide / 当天堂破碎

I will see the choices within my hands / 我会发现抉择在我手心

How can we ever protect and fight with our tiny souls / 我们渺小的心灵如何去保护 去战斗

Let me shine like the sun through the doubts of fear / 让我像骄阳照耀 穿透恐惧的疑云

Do you feel the storm approach as the end draws near / 你可听到风暴将至 一切到了尽头

When heavens divide / 当天堂破碎

Time will come to softly lay me down / 时间会为我缓缓下葬

Then I can see a face that I long to see / 我将看到 那期待已久的脸庞

And for you,only you I would give anything / 为了你 只有你 我愿舍弃一切

Leaving a trace for love to find a way / 只留一道伤痕 让爱有迹可循

When heavens divide / 当天堂破碎

I will dive into the fire / 我要跃入火海

Spilling the blood of my desire / 溅出渴望之血

The very last time / 这是最后一次

My name scorched into the sky / 在天空烙下我的名字